◊ líčit / vylíčit / vidět / malovat (si) něco v růžových barvách
◊ malovat (si) něco růžovými barvami
popisovat, popsat, představovat si něco (až příliš) optimisticky:
Investor líčil budoucnost lokality v růžových barvách.
Firma se snažila vylíčit svůj záměr v růžových barvách.
Po škole si svou práci maloval v růžových barvách a o to horší byl pak střet s realitou.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
◊ malovat (si) něco růžovými barvami
popisovat, popsat, představovat si něco (až příliš) optimisticky:
Investor líčil budoucnost lokality v růžových barvách.
Firma se snažila vylíčit svůj záměr v růžových barvách.
Po škole si svou práci maloval v růžových barvách a o to horší byl pak střet s realitou.
→ růžový
→ barva
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)